I sent a mail to the admin a few minutes ago, I'm waiting for her answer now. And you may find this interesting that Chen/Chen06/Li Ping seemed to have uploaded your fics on every big german fanfiction archive, since I found "The View" on Fanfiktion.de too.^^; Just Yaoi.de has been spared until now. *gg* I have told the ff.de-admins too, I hope she gets kicked as soon as possible... It's just sad that she probably only uses fake accounts for her thefts, or at least at Animexx, since she has no elaborated user's profile there as people usually have. And no, I don't think that you would have been that happy with her translations since she uses babblefish or whatever other translation machines. The grammar is horrible and the sentences sometimes don't make any sense at all, even some of the titles are just mindless translations!>_< It's probably the worst kind of theft you can imagine...>__> *sigh*
Thanks a lot!=D But I'm always afraid to make lots of grammar mistakes and "false friends"...^^; And of course you are certainly smart enough to learn to speak other languages fluently, it just depends on your will and the method or learning.=) Homestays or language schools abroad are amongst the best and merriest methods to learn a language, that's for sure!=D
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2006-11-25 08:33 am (UTC)I sent a mail to the admin a few minutes ago, I'm waiting for her answer now. And you may find this interesting that Chen/Chen06/Li Ping seemed to have uploaded your fics on every big german fanfiction archive, since I found "The View" on Fanfiktion.de too.^^; Just Yaoi.de has been spared until now. *gg*
I have told the ff.de-admins too, I hope she gets kicked as soon as possible... It's just sad that she probably only uses fake accounts for her thefts, or at least at Animexx, since she has no elaborated user's profile there as people usually have.
And no, I don't think that you would have been that happy with her translations since she uses babblefish or whatever other translation machines. The grammar is horrible and the sentences sometimes don't make any sense at all, even some of the titles are just mindless translations!>_< It's probably the worst kind of theft you can imagine...>__> *sigh*
Thanks a lot!=D But I'm always afraid to make lots of grammar mistakes and "false friends"...^^;
And of course you are certainly smart enough to learn to speak other languages fluently, it just depends on your will and the method or learning.=) Homestays or language schools abroad are amongst the best and merriest methods to learn a language, that's for sure!=D